1. Forum
  2. >
  3. Topic: Czech
  4. >
  5. "V těchto hotelech jsou pokoj…

"V těchto hotelech jsou pokoje příliš špinavé."

Translation:The rooms in these hotels are too dirty.

September 25, 2017

8 Comments


https://www.duolingo.com/profile/tatka_
  • 1927

Is correct this sentence "there are too dirty rooms in these hotels" ?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Nope sorry. That is a very Czech word order.


https://www.duolingo.com/profile/DOette

Why not "the rooms in these hotels are very dirty"? I thought "příliš" could be "too" or "very"?


https://www.duolingo.com/profile/VladaFu

very (much) is different from too (much) in English and therefore has different Czech translations.


https://www.duolingo.com/profile/Chessnecof

What is the difference between jsou pokoje and pokoje jsou in this sentence order?


https://www.duolingo.com/profile/VladaFu

You should mention the whole sentences. It sounds much better with jsou in the second position. Or with "pokoje v těchto hotelech"="the rooms in these hotels".


https://www.duolingo.com/profile/smoaking

So using the locative, is the locative statement generally placed first in the sentence, like this one?

Learn Czech in just 5 minutes a day. For free.