1. Forum
  2. >
  3. Thema: French
  4. >
  5. "Nous devons contacter nos cl…

"Nous devons contacter nos clients."

Übersetzung:Wir müssen unsere Kunden kontaktieren.

September 25, 2017

4 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/gertrudwee

Kann man nicht auch sagen "Wir müssen mit unseren Kunden Kontakt aufnehmen!"


https://www.duolingo.com/profile/Geomethrie

Inhaltlich ist das sicher richtig. Melde es doch einfach. Vielleicht wird es akzeptiert, obwohl es eine etwas freiere Übersetzung ist. Ich persönliche würde kontaktieren zwar benutzen, aber eher in offiziellen Runden. Im normalen Büroalltag eher nicht.


https://www.duolingo.com/profile/Gabriele555700

"Wir müssen mit unseren Kunden in Verbindung treten" ist korrekt, wird aber nicht akzeptiert.


https://www.duolingo.com/profile/Geomethrie

Am besten mal melden.

Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.