"The bed is this big."

Translation: 침대는 이만큼 큽니다.

[daeshiuwu]

but don't eat it.

[ravaszla]

There is a typo in the on touch translation of "this big"

[thepagenomad]

Can someone please elaborate this? :)

[KRlander]

침대가 이만큼 큽니다.
Why is this wrong, please ?

[KRlander]

+1

[1412aAli]

I think it's because you used 가, instead of 는.

[Hamza715817]

They updated it, it counts now

[ckllim]

Why can't we use subject particle instead?

[BTStrash100]

How big??

[EricReyesP]

Why 큽니다 instead of 입니다?

[bEast892021]

이만큼 means "this much", but gives no indication of -what- it is this much of. You need to use 크다 [큽니다/커요] to indicate that "bigness" is what you're talking about (instead of "expensiveness" - 이만큼 비쌉니다, or tastiness - "이만큼 맛있습니다", etc.)

[CarolyneRo15]

What is the 이만큼 supposed to be? Is that ome word? Or ia there a break up?

[dpatkat]

this 이 much 만큰 ...
Think about seeing two beds. With this sentence you point at one that is near the same size that you want, or have.

[Bill185052]

Better translations would be "The bed is so big." -or- "The bed is about this big."
이만큼 seems to be included for emphasis.

[mhin1]

이만큼 is less an emphatic word but one for comparison:

• 만큼 = "as much as"

• 이만큼 = " as much as this"

• 이만큼 큽니다 = "as big as this"

[Weetbix_Lord]

Is it also correct if i put 그 at the beginning of the sentence? Would 그 침대는 이만큼 큽니다 be accepted?

[mhin1]

Technically no, since the translation would be "that bed" instead of "the bed". However in common use, that would not be an issue.