"Todos os três usavam luvas e casacos escuros."

Tradução: Tutti e tre portavano guanti e cappotti scuri.

[fmpontes]

Não entendi porque se usou "tutti E tre". é pra não repetir a letra i?

[WarsawWill]

Penso que normalmente, sim, se repete a letra 'i" - "tutti i cani". O uso de "e" aqui parece acontece especificamente com numeros, ambos no masculino e no femenino, "tutti e due, tutte e tre", etc:

http://www.treccani.it/magazine/lingua_italiana/domande_e_risposte/grammatica/grammatica_495.html

[Dimas967630]

Obrigado pela explicação e pelo link, WarsawWill! Você faz, várias vezes, o papel que deveria ser assumido pelo curso, o de dar orientações sobre a gramática do idioma que pretende ensinar!

[fjantonio]

Grazie mille!

[BillyFBalderrama]

Tens total razão, o erro está grosseiro aqui. O correto é realmente "Tutti i tre", lógico.

[JosiasSilv5]

NÃO ENTENDI PORQUE US
"E TRE" E NÃO "I TRE"

[MauricioFu437948]

Aqui, nao é o correto, é como eles querem... uma verdadeira balburdia

[MauricioFu437948]

TA BOM CURUJA DOIDA - ESCREVI ERRADO PARA ACERTAR

[BillyFBalderrama]

Olha, sinceramente....tem tópicos aqui que a gente sabe muito mais do que eles..."tutti e tre"??? kkk...BRINCADEIRA

[SergioSisto]

Davvero? "Tutti E tre?"
Dio mio.... vi scongiuro

[nettobr]

tutt'e due i ragazzi stanno studiando
tutt'e due le ragazze stanno studiando

[MrupeZunti]

Tutti e tre?????

[Zorrinho]

Portavano? O certo Não seria indossavano? Fraco demais...