"Todos os três usavam luvas e casacos escuros."
Tradução:Tutti e tre portavano guanti e cappotti scuri.
September 25, 2017
26 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Esta conversa está trancada.
WarsawWill
1283
Penso que normalmente, sim, se repete a letra 'i" - "tutti i cani". O uso de "e" aqui parece acontece especificamente com numeros, ambos no masculino e no femenino, "tutti e due, tutte e tre", etc:
http://www.treccani.it/magazine/lingua_italiana/domande_e_risposte/grammatica/grammatica_495.html
BillyFBalderrama
1543
Tens total razão, o erro está grosseiro aqui. O correto é realmente "Tutti i tre", lógico.
SilReg
886
Colegas, leiam o que os outros escrevem. WarsawWill deu uma aula no alto da página esclarecendo esta dúvida. Aproveitemos.