Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

https://www.duolingo.com/LICA98

É или È? как легко определить

LICA98
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 21
  • 16
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 520

часто è и é объясняют так что надо по произношению их как-то определить, однако для того чтобы писать правильно, вообще необязательно знать разницу между звуками é и è

È используется:

  • в словах которые кончаются на es где е не является немым, а s не означает множественное число* (après, progrès)
    сравни congres (конгр) и congrès (конгрэ́)

  • чтобы отличить dès (от/с) от des (de+les) и lès (рядом) от les

  • когда после e пишется _ и немое e, где _ это:
    согласная (кроме x) (mère, pièces, ils lèvent)
    gu, qu (collègue, chèques)
    2 разные согласные и вторая из них l или r (règle, chèvres)
    2 согласные которые произносятся как одна (ch, ph, gn) (sèche, règne)

исключения: médecin, médecine (тут после d немое е, но пишется é, а не è)

*имеется ввиду что s не добавлено для того чтобы обозначить множественное число, так-то progrès это и единственное число, и множественное


É используется: - -

  • в конце* многосложных слов где е не является немым
    сравни sale (сал) и salé (сале́)

  • в конце односложных слов где e произносится как e (э), а не /ə/**
    (сравни dé (дэ) (кубик) и de (дё) (от/из))

*после него могут быть ещё немые s, e, es, или ent; если после него идёт s, это признак множественного числа (иначе было бы è)

  • в начале и середине слов когда e произносится как /e/ (э), а не как /ə/** (русское ё) и после него:
    гласная (néanmois, théorie)
    согласная (кроме x) и гласная* (académie, caméra)
    2 разные согласные и гласная* и вторая из них l или r (métro, église)
    2 согласные которые произносятся как 1 звук (ch, ph, th, gn) и гласная* (échelle, éléphant, régner)

*кроме немого e, иначе было бы è
**/ə/ часто произносится как /ø/ - именно этот звук /ø/ больше похож на русское ё, а /ə/ это как а в слове эта

  • в приствках dé- и pré-; в таких случаях é можно писать и перед 2 разными согласными перед которыми обычно нельзя (например перед "st" обычно é не пишется, но в слове déstabiliser это приставка dé-, поэтому тут можно)

в некорых словах иностранного происхождения (например revolver или pizzeria) может не быть акцента согласно старым правилам, однако согласно новым его надо писать: révolver, pizzéria

  • когда задаётся вопрос c инверсией со местоимением je и с глаголом который кончается на e

например je danse надо "перевернуть": получается danse-je
однако без акцентов оно бы читалось дансж, а такое "сж" трудно произносить, поэтому надо его "разбавить" акцентом: dansé-je (дансэж); можно также писать dansè-je (по новым правилам)

существуют ещё некоторые слова типа cèleri или évènement где можно вместо è использовать é (céleri, événement)
в данных случаях написание с è это новая орфография (которая лучше отображает произношение), а é старая

10 месяцев назад

1 комментарий


https://www.duolingo.com/ANIDSY
ANIDSY
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 6

Спасибо!

10 месяцев назад