Could this also be translated as "This is the royal ship?" (think like an incredulous Cersei Lannister eyeing Daenerys' ship or something ;) )
Thought so as well, reported it.