Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"У меня есть один враг."

Перевод:Yo tengo un enemigo.

1 год назад

5 комментариев


https://www.duolingo.com/0mn5

Один враг - это же числительное , разве не uno enemigo ?

1 год назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 7

Числительное uno перед существительными мужского рода превращается в un.
Перед существительными женского рода - в una.

Uno используется без существительных:
Считаю до трёх. Один, два, три. - Uno, dos, tres.
Сколько у тебя телефонов? - Один. - Uno.

1 год назад

https://www.duolingo.com/DimitryStanko
DimitryStanko
  • 25
  • 25
  • 25
  • 378

А почему не Tengo a un enemigo? Соперник/неприятель/враг ведь одушевленное существо, пусть хренеоватая, но личность)

2 месяца назад

https://www.duolingo.com/HartzHandia
HartzHandia
Mod
  • 24
  • 22
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6

Это звучит так, что некий из моих врагов сейчас находится рядом со мной. В самом обычном случае с tener персональное «a» не используется.

2 месяца назад

https://www.duolingo.com/DimitryStanko
DimitryStanko
  • 25
  • 25
  • 25
  • 378

Gracias, amigo.

2 месяца назад