"Matěj nemá rád růžovou."

Translation: Matěj does not like pink.

[iyoossaev]

Is "růžova“ name of a color, just like "modř", or is there an ellipsis ("Matěj nemá rád růžovou [květinu].")?

[Manuel1177]

It's refering to the word barva itself (female word) - Matej doesn't like "the color pink"...

[FlorinBogh]

Matej doesn't like something that is pink and in feminine case?
As in "Matěj nemá rád růžovou barvu"?

[svrsheque]

this is how we refer to colors, which is the most likely meaning of the czech sentence. but technically it could mean anything pink or rose-associated of the feminine grammatical gender (book, soda, tooth paste, cologne), but then the translation would likely need to use the pink/rose "one".

[FlorinBogh]

Thank you for the replay.