1. Forum
  2. >
  3. Thema: French
  4. >
  5. "Je suis du service de police…

"Je suis du service de police."

Übersetzung:Ich bin vom Polizeidienst.

September 26, 2017

4 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Pierrebrice

Sicherlich eine wörtliche Übersetzung aus dem Franösischen. Im Deutschen kenne ich eine solche Aussage nicht :-)


https://www.duolingo.com/profile/quis_lib_duo

Ja, im Dt. ist man im Polizeidienst und / oder kommt von / ist bei der Polizei.


https://www.duolingo.com/profile/Wohl_Geraten

Das als Musterlösung auf der "Skillseite" vorgeschlagene "Ich bin von dem Polizeidienst" ist extremes Holperdeutsch. Also entweder "Ich bin im Polizeidienst" oder schlicht: "Ich bin bei der Polizei".


https://www.duolingo.com/profile/rocket8000

Was ist ein Polizeidienst?!?

Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.
Anfangen