In italiano si dice al lago per il moto al luogo, la posizione di una casa è sul lago.
sono perfettamente d'accordo
Mi sembra che la mia traduzione "la casa ha una bella posizione sul lago" sia migliore, in italiano!
Sono d'accordo
In italiano si dice così infatti. Ma a me la dà sbagliata
Mi dispiace ma "una bella posizione al lago" non è italiano
esatto!
La traduzione: la casa è in una bella posizione sul lago, potrebbe essere accettata?
Certo! Questa è la traduzione giusta!
La casa ha una bella posizione sul lago
Duo imparate l'italiano
?????????????/ invece: la sua casa al lago e' in una bella posizione.
Concordo nel non ritenere ,quella di duo, una felice traduzione
Esatto!! SUL lago