"I do not know if it is going to rain tomorrow."

Fordítás: Nem tudom, esni fog-e holnap.

[sanorsander]

Mert az "esik-e" az jelen idő.
Így nézne ki angolul, amit írtál:
I do not know if it is raining tomorrow.

[szabob74]

Nem tudom, esni fog-e holnap

[dorinka85]

Nem tudom esik-e holnap?
Ez miért nem jó?

[I.ErniE1976]

Az "if" engem megzavart.

[DnesGyrgy]

Az "if" ebben a szerkezetben azt jelenti, "hogy".

[MikulaiDne]

Én is úgy érzem, hogy semmiképp nem kérdő mondat a másidik tagmondat( szórend!)Így _ Nem tudom csinálni, ha esik holnap- a fordítás lenne helyes.

[n.k.zsuzsa]

I do not know = Nem tudom
if it is going to rain = esni fog-e
tomorrow = holnap.

[fazekas-peter1]

A "do" itt segédige a tagadáshoz, és nem csinálni.

[indiemwamba]

Nem tudom HOGY esni fog e holnap