The use of "jene" is limited to formal written German. It's practically not used in spoken German.
And what's the difference between das Dokument and die Urkunde? I've seen Urkunde in old church books.
I understand that "I read this document" can be both past and present tense, and that past tense is wrong... But present tense should be correct right? It is being marked incorrect currently.