- Foro >
- Tema: English >
- "She's playing music now."
280 comentarios
2082
En inglés, si una persona está 'playing' música en un instrumento (una flauta o el piano, por ejemplo) usaría 'tocar' pero también usamos 'playing (to play)' para la acción de usar un disco, CD, radio, computadora, etc. para escuchar la música. Tal vez Poner viene de la época en que la gente pone récords por primera vez en los reproductores de discos.
hola soy patricia necesito un amigo para conversar y aprender mas ingles por favor
- 15
Patricia en ti móvil o celular tienes en la parte de abajo 4 iconos. El tercero es de clubs de conversación
Aquí estoy yo para conversar, pero no se mucho de inglés, por eso estoy acá aprendiendo.
Pues " Sólo sé que Nada sé ." pero me le apunto a ésa petición porque yo también quiero practicar con alguien. ( auque haga el OOOSOO.
En español usualmente no se dice , esta tocando música", en realidad cuando se habla de tocar, comúnmente se refiere a un instrumento en especifico , de ahí el gracioso juego de palabras "tocando el órgano" , para esto caso, lo mas usual es, hacer música, o interpretar,
- 561
Es que play music también se traduce como reproducir música.
En este caso playing music = tocando musica..
O sea cuando escuchas la música de un CD u otro equipo de reproducción. Por eso lo traduce como poniendo, ... pones el CD en el equipo y pones (eliges) si lo escuchas todo la canción que más te gusta.
- 294
Tienes razon.
El uso de las palabras inglesas es mal. Para remover la ambiguidad seria mejor decir 'she is listening to music'
To play music = tocar musica
Yo puse 'escuchando' en lugar de 'tocando' o 'poniendo' y me la marcó buena. ¿Por qué? She's playing music now. Ella está escuchando música ahora.
Pero la aplicacion la traduce como poner musica y no lo habia enseñado antes es injusto
Asi es no la debería poner mal porque es lo que nos vienen enseñando. Y es primera vez que veo que el verbo "play" tambien se traduce como poner
- 501
Duo también acepta: Pone música ahora.
http://elblogdelingles.blogspot.com/2014/12/la-equivalencia-de-los-tiempos-verbales.html
En este enlace ver la cuarta acepción. Un saludo. http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=play
- 501
El contexto nos lo indica, R.Jacinto. Un saludo.
-
The children play baseball every day: Los niños juegan beisbol todos los días.
-
He plays the flute and the guitar: Toca la flauta y la guitarra.
-
If you have a CD player, you can play the last Coldplay CD: Si tienes un reproductor de CD, puedes poner el último CD de Coldplay.
-
Play another Beethoven sonata: Toca otra sonata de Beethoven.
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=play
she is putting ... poniendo she is playing ... tocando she listening ... escuchando ......????
El pronombre "Yo" siempre va en mayuscula, ejemplo... I speak English No importa donde vaya ese pronombre en la oración siempre es en mayuscula
¿Está mal traducido "ella está tocando música ahora"? ¿Playing no es también tocar o interpretar? ¿Podéis aclarármelo?
Hasta ahora playing o play era tocando, ahora dice poniendo y te dá como mala la anterior, no comprendo
- 501
En un contexto de escuchar música de un equipo reproductor electrónico y de acuerdo con los diccionarios, se puede usar 'play' = poner.
-
I'm playing the new CD on the stereo: Pongo el nuevo CD en el equipo.
-
My neighbor plays the same song over and over again: Mi vecina pone la misma canción una y otra vez.
http://www.spanishdict.com/translate/play
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=play
- 281
Siempre que he visto "play" o "Playing" referente a musica he usado la traduccion "toca" tocan o tocando en gerundio. No se por que ahora me la da mala y resulta con que es poniendo, ¿¿¿¿????
Ella está reproduciendo música ahora debería ser aceptada cono buena, debido a que una de las tradiciones para "Play" es "Reproducir" o "Tocar".
Hola compañeros alguien que le gustaría que lo siguera y poder placticar en conversación en inglés p.d. aún estoy aprendiendo je je saludos
En esta oración es el tiempo presente progresivo con el verbo 'to be', 'estar' y un verbo terminando en '-ing'. 'She is playing...'
En esta frase "Ella está tocando música ahora"; considero que no está siendo congruente, ya que la música no se toca, se escucha; se tocan los instrumentos para producir la música.
Nuevamente el error de escribir "ahora" cuando -Tocando- esta conjugado en presente. Es irrelevante si dice "Tocando" agregarle ahora. La respuesta correcta es: Ella está tocando o ella esta -creando/produciendo- música. Aunque sean palabras diferentes, bajoneste contexto significan lo mismo.
Esta oracion siempre de me bloquea quando la pongo de dos maneras diferentes
- 501
Sospecho que DL quiere que nos enteremos de otros significados de play aparte de tocar y jugar. En los enlaces hay varios contextos. Un saludo.
http://www.spanishdict.com/translate/%20play
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=play
Playing =jugando , Putting up = poniendo
Son 2 verbos diferentes alguien me explica su utilización , contesten prrs
Alparecer playing ... se usa para tocar, jugar, practicar ... Tocar (play) = hacer sonar un instrumento musical.. Tocar (touch) De tacto, tocar algo. Ejemplo. Tocar una mesa
Igual contesté: Ella está tocando música ahora A mi entender y por lo que he aprendido en Duolingo está correcto
- 642
Sois muy considerados con la ayuda, tiene mérito dar sin esperar nada a cambio... Jajajaja
Me traduce "playing" como tocando o poniendo. Traduzco con "tocando" y me la da por mala
- 601
En la pregunta She is playing music now creo que estoy bien en la respuesta Ella esta tocando musica ahora digame cuál es mi error
- 501
En los tiempos compuestos se usan 2 verbos:
Presente contínuo: I am studying....She is playing.....
Pasado contínuo: You was asking....
ahora ella está interpretando música. Interpretar, tocar música es correcto y similar a to play
Sería bueno que fuera corregido para fines futuras. Yo entiendo: ELLA ESTA TOCANDO MUSICA AHORA. no se a que frase se referían.
En español poniendo o colocar es lo mismo, para el ej Ella pone musica Ella coloca musica Es igual
ella esta tocando o piendo musica... ahora.. aparentemente playing quiere decir las dos cosas.. pero como saber si esta poniendo o tocando... son dos acciones diferentes..!!
Debe estar correcta la respuesta pononiendo o tocando si cuando tocas la palabra se desplega los significados. Bueno yo voy a seguir tratando de aprender o enrredarme más.
Se supone que lo correcto sería "Ella está tocando música" pero también depende mucho el contexto a que se refiere la oración. Estaría mejor si para este tipo de situaciones pudieran poner oraciones previas para entender el contexto de la misma.
Joan sneyder deberias de respetar por que las personas retrasadas merecen respeto si crees que sabes mas que Duo retirate
Si está poniendo música y no está sorda también la oye. Y si la está tocando también la oye.
Hola,soy Nila como hago para ingresar al club...para la practica con otros amigos
Creo que poniendo y colocando son sinónimos. Escribí colocando y me la calificó como mala.
Cuál es la diferencia entre "poniendo" y "tocando"? Las dos me las pone como buenas
- 501
Es tocando, poniendo, jugando, interpretando, sonando, desempeñando, gastando, dirigiendo, haciendo, actuando, etc.; de acuerdo a los diccionarios to play se puede usar en varios contextos.
- The Rolling Stones played Glastonbury for the first time in 2013: Los Rolling Stones actuaron en Glastonbury por primera vez en 2013.
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=play
vine aqui por un lingot, (uno de cada persona que lea esto xd) :v me lo das ¿? ;v
La verdad duolingo confunde mucho ...la traducción de esta oración
She’s playing music now Seria Ella está tocando música ahora más sin embargo ellos pones que lo correcto es ...ella está poniendo música ahora ...
Cómo se sabe cuándo traducir tocar o poner? porque de ambas traducciones se han hecho, yo creo que hay falla de traducción. O me equivoco?
Que poner no seria con "put" u otro verbo por que con play? Me pierdo por estas cosas
- 501
Es posible que ya te hayas topado con algún verbo inglés con más de un significado, to play es un ejemplo de ello: Jugar, tocar, interpretar, poner, sonar, gastar, etc. Abre los enlaces y lo verificarás. Un saludo.
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=play
Puting, no aplica para decir tocando..creo tiene muchas fallas esta aplicacion!!
Ella está tocando música ahora es correcto porque no es poner no o colocar put on
No es put on :poner o colocar es play :tocar...o es que se les olvidó el español castizo a los realizadores de Duolingo?
Me dió por mala tocando música, diria que escuchar musica es listening music
También es correcto o más correcto, decir: Ella está ahora poniendo música.
El verbo play (entiendo que pasa igual en francés) tiene varios significados, entre los principales está tanto jugar como tocar un instrumento, es creo hacer algo placentero y relacionado con lo lúdico. Puede ser poner música, como ejecutar música (así lo traduje yo y me lo rechazó), como tocar música (aunque uno toca un instrumento vale como metonimia). Lamentablemente la máquina es limitada y no abarca los varios matices que pueden usarse (y tal vez los que la dirigen tampoco van tomando nota de ellos sino a posteriori)
En realidad para mí aquí debería la palabra play ser ejecutar musicalmente un instrumento, porque put es poner o colocar algo físicamente un objeto en un lugar y tocar pudiera entenderse colocar la mano para sentir el instrumento Si es que la música la oímos utilizando un equipo electrónico sería entonces reproducir o reproduciendo
(Poniendo) se escucha my mal, las que Ponen son las Gallinas. Se dice Tocando
"Ella está poniendo música" es suficiente, si se usa la palabra "poniendo" se sobreentiende que es ahora, al menos que sea "Ella pone música ahora
- 128
Duolingo me gustaba más cuando me advertía que respondí en el idioma equivocado, antes de decirme que me "equivoqué"
en las respuestas sugeridas "está poniendo música" como traducción de "playing music", siempre creí que play significa tocar un instrumento, hacer música
Primero pide el ahora mismo y después cuando dice now la marca mal porque le pones el ahora mismo
a parte de "poniendo", no había otra palabra con la cual completar la oración. Por ejemplo "escuchando"
Si tengo alguna duda de una palabra ,le doy un toque y aparece la traduccion. Aqui playing es tocando o poniendo. Yo puse tocando y me la puso mal.
playing no significa jugar? busque por todos lados y me dice lo mismo, no entiendo por que dice que es poniendo alguien me explica esta duda que tengo?
- 2082
Por todos las diferentes traducciones de 'playing' en inglés a ver aquí: https://www.spanishdict.com/translate/playing
- 193
A mí ya me la corrigió. She's playing music now se pueden usar estas dos respuestas. Ella está tocando música ahora o ella está poniendo musica
creo estar en desacuerdo con esta frase., ( ELLA ESTA PONIENDO MÚSICA AHORA ) porque en español la palabra PONIENDO es también colocar., aquí en Guatemala la palabra poner se usa para decir la gallina esta poniendo huevos o la gallina pone huevos la otra definición viene del verbo colocar que también es poner Gracias
"Ella está poniendo música" me parece correcto, ya que el "ahora" sería algo claro dentro de la frase. saludos
Ella está tocando ahora es perfectamente válido en castellano. Se sobreentiende que está tocando música. No sean tan cuadriculados, que el español es rico en matices y no es tan rígido como el inglés!
Hola me gustaría si alguien me agrega a un club o grupo de whasaap para poder practicar ingles mi numero, 506 83901415 soy de Costa Rica, saludos a todos y a seguir aprendiendo!!!!
Escribí ''she is playing the music right now'' y lo toma como incorrecto...
- 11
Si pinchamos sobre playing una de las acepciones que dá es tocando, así que Ella está tocando música ahora mismo la debería de haber dado por buena.
Puede y no puede no ser PLAYING Ya que hay cómo tal dos formas. 1. Qué esta tocando algún instrumento y recreando alguna rola. 2. O que solamente está reproduciendo la rola. En el caso, en ambos ejemplos se puede usar el verbo "Playing", está bien, solamente que considero y es difícil tratar y distinguir el fin que conlleva
¿¿¿Ella esta poniendo música ahora???.....Poner música es extraño raro en castellano. Lo correcto es Ella esta tocando música ahora!!!
