"Exatamente como os velhos coronéis."

Traduction : Exactement comme les vieux colonels.

[futier]

C'est à dire ?

[Alf472684]

Je ne sais pas. DL doit considérer qu'en portugais "colonel" fait partie du vocabulaire de base.

[Antoine-Antoine]

J'ai écris "je mange exactement les vieux colonels"
C'est vrai qu'après coup ça sonne bizarre...

[Vassilis3]

Étaient-ils delicieux?

[LouisSepdekdu]

Pas évident à comprendre quand ce qui est prononcé est "exatamente comús verios coronéis"

[Filiberto692186]

" Exactement comme les anciens colonels " , refusé ?
Ici , il ne s'agît pas " de colonels à la retraite ( Velho-Vieux ) " , mais ( des colonels de l'époque ) .