"Put the meat on the counter."
Translation:정육을 조리대에 놓으세요.
I think 고기 is meat for eating. 정육 Is something prepared by a butcher. So it might not be ready for consumption (without some further preparation by a cook).
고기 is common expression 정육 is only used for 정육점 Which means meat store. Comment from hinativ