"Le noir est à moi."

Translation: The black one is mine.

[Ankhwearer]

Can't this also mean "the night is mine"?

[Sitesurf]

No, that would not make sense.

"the night" = la nuit

[analia.antenucci]

In the "quick" spelling, "à" is almost hidden :(