1. Forum
  2. >
  3. Topic: Czech
  4. >
  5. "There are two flies sitting …

"There are two flies sitting on her plate."

Translation:Na jejím talíři sedí dvě mouchy.

September 27, 2017



Why not 'Sedí dvě mouchy na jejím talíři'


That syntax sounds like a beginning of a joke: Two flies sit in a bar and.....

it just is not natural. And for a moment it seems that the plate belongs to one of the flies....

  • 1586

"Sedí dvě mouchy na jejím talíři a ptají se jí, jak se proboha staly součástí výuky českého jazyka."


Learn Czech in just 5 minutes a day. For free.