"Als Kind spielte ich gerne mit meinem Hund."

Traduzione: Da bambina giocavo volentieri con il mio cane.

[dani958]

Da bambino mi piaceva giocare con il mio cane.
Perchè mi dice che è sbagliata?

[PascaleCol2]

secondo me è corretto

[EsterMenin]

vorrei sapere perchè non si può tradurre "da bambino". come si fa a capire se si tratta di maschio o di femmina?

[enzorossot]

Anche a me piacerebbe sapere come si fa a capire quando il soggetto è maschio o femmina. Questo non è il primo caso in cui il problema è sorto

[marcella420641]

das Kind è neutro e si usa per entrambi i generi, bambino e bambina. Come mai DUO traduca con bambina è un mistero...forse per galanteria

[Frank163250]

concordo con i precedenti commenti