if člověk means human or person why cant this be 'is that human young or old'?
That sounds very awkward.
Audio sounds like je tene clovek...
Not to me. Perhaps you are misidentifying some glottal stops as actual vowels. Glottal stops are not phonemic in Czech.
od kdy je člověk = man ?