when to use jiný or další?
"jiný" can be used as other/next only in situations where it also means "different" at the same time
další = next/another, doesn't have to be different
another car should be druhé auto, jine auto is a different car
Not necessarily. I am renting a car and when they show me the one that they picked for me I ask for another (because i do not like its color or something). In Czech, I ask for 'jiné"