"Mi bedaŭras, se mi ĝenas vin."

Traducción: Lamento si te molesto.

[Guadahorce]

Creo que la traducción: "Yo lamento, si yo te molesto a ti", aunque redundante, podría darse por buena. Siendo preferible la expresión corta: Lo lamento si yo te molesto.

[Jorge.R.Nogueras]

Sí, repórtala.

[Guadahorce]

Dankon!

[Jorge.R.Nogueras]

Ne dankinde. :-)

[Ruben749901]

Kanado, ĉu vi?

[Santi411432]

Mi traduccion "Yo lamento si te molesto" ¿porque esta mal?

[Jorge.R.Nogueras]

No lo está: simplemente no han añadido esa traducción. ¿Reportaste tu traducción a través de la plataforma?