1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "Mi bedaŭras, se mi ĝenas vin…

"Mi bedaŭras, se mi ĝenas vin."

Traducción:Lamento si te molesto.

September 28, 2017

7 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Guadahorce

Creo que la traducción: "Yo lamento, si yo te molesto a ti", aunque redundante, podría darse por buena. Siendo preferible la expresión corta: Lo lamento si yo te molesto.


https://www.duolingo.com/profile/Santi411432

Mi traduccion "Yo lamento si te molesto" ¿porque esta mal?


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

No lo está: simplemente no han añadido esa traducción. ¿Reportaste tu traducción a través de la plataforma?

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.