Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"I am not going to go to his house."

Tłumaczenie:Nie zamierzam iść do niego do domu.

10 miesięcy temu

4 komentarze


https://www.duolingo.com/Jerzy12
Jerzy12
  • 25
  • 1165

Moim zdanie poprawne tłumaczenie powinno brzmieć: Nie zamierzam iść do jego domu. Tłumaczenie w podpowiedzi jest moim zdaniem błędne i wypacza sens zdania.

10 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/Yola448704
Yola448704
  • 25
  • 25
  • 276

Można powiedzieć jedno ALBO drugie:
"Nie pójdę do jego domu" ALBO: "Nie pójdę do niego"

Ale na pewno nie można powiedzieć "Nie zamierzam iść
do niego do domu", bo to jest, Duolingo, masło maślane ;-)

10 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/RznCscvB

no właśnie - jest rozbieżność między zdaniem do tłumaczenia "I am not going to go to his house" a tłumaczeniem "Nie zamierzam iść do niego do domu"

3 miesiące temu

https://www.duolingo.com/normalny

Dlaczego nie może być: nie pójdę do jego domu ?

1 miesiąc temu