"How can I get to the hotel?"
Traducción:¿Cómo puedo llegar hasta el hotel?
108 comentariosEl debate ha sido cerrado.
De echo esta correcta la traducción, "to" es valida, si lo ves desde la traducción al español, "a el hotel" no se escucha bien, "hasta" tiene una mejor complementación, todo cambia cuando se agrega "el" en español si no tuviera "el" seria "al", si lo repites varias veces "a el hotel" se escucha mal, es por eso que agregan "hasta" para que no se escuche de mala manera. al leerlo al español, ese es mi punto de vista.
Por eso es castellano se utiliza "al hotel". "Hasta el hotel" se utilizaría más en caso de que quisieras llegar allí, pero tu verdadera intención no fuera entrar en el hotel, ejemplo: "- Para llegar al supermercado tienes que pasar antes por un hotel - Y ¿cómo puedo llegar hasta el hotel?"
Es verdad es "¿Cómo puedo llegar AL hotel?" y no "¿Cómo puedo llegar hasta el hotel?" (bueno un poco de sentido tiene pero poco)
yo eh puesto "como puedo llegar a el hotel" me pone incorrecto maldito duolingo
Lo es, pero "al hotel" también es correcta. Al menos en Argentina por ej. se usa mucho más decir "Che, ¿cómo llego a/al ...?" El "hasta" lo usamos más cuando queremos resaltar que un lugar está lejos o muy lejos.
Ay pero que incoherente esta frase con el HASTA ahi si que se salieron feo. Pero en fín
get? get no se emplea mas bien para obtener, no seria mejor arrive?
¿Como puedo llegar al hotel? ¿Como puedo llegar a el hotel? ¿Como puedo llegar hasta el hotel? Todas son validas en castellano. Duolingo debería ampliar su vocabulario en español.
Me salio errónea a colocar.. Como puedo llegar a el hotel. Por no colocar hasta el Hotel.. No entiendo.. Mi respuesta es correcta al parecer
Es inutil estan dispuestos a no dejarme pasar en una leccion tres veces me habeis negado el resultado asi no puede tratar a un cliente
Yo escribi bien la oración y me la pusieron mal how can I get to the hotel?
Estoy escribiendo exactamente como lo dice la oración en ingles y hasta su signo de interrogación? Y sale que no esta correcto????
La audición es pésima en algunas frases muy, muy alejada...depende sobre todo si usas las dos audiciones; la rápida porque es muy rápida y la lenta porque se oye muy lejos....
Nuevamente la respuesta está bien e igual a la que ponen uds, no veo el error
Nuevamente lo escribí igual y sale en rojo igual, tiene una falla así no se puede avanzar
581
Decir hasta el hotel se entiende como si hubiera algo entre el hotel y yo... Aunque de plano la persona que traduce es alguien que aprendió español.
Conteste igual a la respuesta y me la pone equivocada,por favor corregir eso.
¿Como puedo llegar al hotel?, es más correcto a mi parecer que, como puedo llegar hasta el hotel?
How can I get to the train station? Como puedo llegar a la estación de tren. How can I get to the hotel? Como yo puedo llegar hasta el hotel? Introducen" yo" y "hasta"en una y no en otra en dos oraciones iguales. Por que? Cual es la correcta? Porque luego dan por válida una y no otra, SI NOS LA PIDEN ESCRIBIR.
