1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. TOO e VERY: Saiba a diferença…

https://www.duolingo.com/profile/HelpfulDuo

TOO e VERY: Saiba a diferença e como usá-los

A palavra too pode ser usada para dizer “mais do que o suficiente” ou “demais”. Tem uma conotação negativa (de exagero) e um significado diferente de very, que por sua vez acrescenta ênfase a uma palavra.

too very
This soup is too hot.
Esta sopa está quente demais.
The weather will be very hot tomorrow.
O tempo estará muito quente amanhã.
This jacket is too big for me.
Esta jaqueta é grande demais para mim.
This room is very big.
Este quarto é muito grande.

Podemos usar too com adjetivos e advérbios.

adjetivos advérbios
It’s too cold to go for a walk.
Está quente demais para fazer uma caminhada.
You’re driving too fast!
Você está dirigindo rápido demais!
It’s too noisy in here.
Está barulhento demais aqui.
Jenna works too hard.
Jenna trabalha duro demais.

Podemos usar not too com adjetivos e advérbios para dizer “tão/tanto” ou para indicar que algo está na medida/quantidade certa.

adjetivos advérbios
I’m not too worried about it.
Não estou tão preocupado com isso.
I'm not thinking too much about it.
Não estou pensando tanto/muito nisso.
It’s not too cold. Let’s go for a walk.
Não está tão frio. Vamos fazer uma caminhada.
She’s not driving too fast.
Ela não está dirigindo rápido demais.

Com alguns verbos, podemos usar very much, em vez de too much, para dar ênfase a algo. Aqui a conotação é positiva (“muito”, em vez de “demais/demasiado”).

exemplos tradução
I love you very much.
I love you too much.
Eu te amo muito.
I like Japanese food very much.
I like Japanese food too much.
Gosto muito de comida japonesa.

Para aprender sobre outros usos de much, veja As melhores dicas para many ou much

Too também pode significar “também”. Veja alguns exemplos:

exemplos tradução
He is not only creative, he is very friendly too. Ele não só é criativo, mas também é muito amigável.
I’ll have a coffee, please.
And can I get milk too?
Vou tomar um café, por favor.
E você pode me trazer leite também?
A: I really like this restaurant.
B: I do too!
A: Realmente gosto deste restaurante.
B: Eu também!

Para ver mais frases como “I do too", confira: Como usar so, too, either e neither.

Pratique o seu inglês!

Escreva duas frases – uma frase com too e outra com very – e compartilhe nos comentários.


Quer mais dicas de inglês? Confira a lista completa de nossos posts.

September 28, 2017

12 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/EDNAOLIVEIRA2

The day is too hot The coffee is very hot


https://www.duolingo.com/profile/DanielaSoledade

I love Ramones too much. The castle is very old.


https://www.duolingo.com/profile/IohannOro

I love Ramones very much*


https://www.duolingo.com/profile/Aline_Carreno

I liked your explanation... thanks


https://www.duolingo.com/profile/MiTsnWri

i like brasilian food very much


https://www.duolingo.com/profile/solstabile

Algumas frases acusam erro quando traduzo com too ou very e indicam que a forma correta é "really" Quando devo empregar "really" com o sentido de muito?


https://www.duolingo.com/profile/FaahSilva07

tbm queria saber pk utiliza really

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.