"Il succo non è cattivo."

Tradução:O suco não está ruim.

September 28, 2017

9 Comentários
Esta conversa está trancada.


https://www.duolingo.com/profile/ataskacomeres

Em Portugal é: "O SUMO não é MAU" Duas opções ajudariam muito . Sinto-me uma ignorante quando dizem que o meu português está errado. Queridos do Duo não me façam sofrer...


https://www.duolingo.com/profile/Claudio_Resende

Não é que você seja ignorante, mas esta versão é traduzida baseando-se no português falado no Brasil e como sabes, existem muitas palavras com significados diferentes.


https://www.duolingo.com/profile/WarsawWill

Acho que é um principal do Duo sempre aceitar respostas em versões europeas em todos os cursos relevantes. Por exemplo, os cursos de inglês usam inglês americano mas sempre aceitam a ortográfia británica (a minha); e embora a maioria de cursos de espanhol sejam basados no espanhol de América latina, aceitam formas da Espanha não usadas em América latina, como "vosotros".

E penso que é o mesmo aqui. As traduções são no português do Brasil, mas, pelo menos no principal, o Duo também aceita respostas no português europeo.


https://www.duolingo.com/profile/ataskacomeres

Colega, mas eu só peço duas opções, será pedir muito?


https://www.duolingo.com/profile/LaffayeteA

Mas sao possibilidades que eles poderiam colocar para ambos. Ter duas respostas coerentes não ficava mal. É preciso colocar a regência, a 'colocation', o uso, as expressões idiomáticas em consideração pra fazer um bom trabalho aqui. Também acho que poderiam premiar os que ajudam os outros e melhoram o aplicativo.


https://www.duolingo.com/profile/TiagoSpran

"O sumo não é mau" - Português de Portugal


https://www.duolingo.com/profile/Baguim1

Insistindo . "O sumo não é mau", deveria ser igualmente aceite.


https://www.duolingo.com/profile/MariaRuivo9

Em português de Portugal diz-se maioritariamente SUMO e não suco


https://www.duolingo.com/profile/Mariele616102

Non si parla in italiano "il succo non è cattivo" si dice "il succo non è buono". Una persono può essere cattiva non un oggetto.

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.