"이 바나나는 조금 파래요."
Translation:This banana is a little bit blue.
31 CommentsThis discussion is locked.
The expression essentially means the banana is unripe (read green). Still good eating if you know how to cook it.
Just two. In Asia, it's not uncommon for languages to have a term that refers to two different colors (or shades of colors).
66
파래요 is a little tricky expression. I've never seen blue banana in my life. It should be green.
In Korean, 파란 can refer to "blue" or "green". It tripped me up all the time when I was a kid (I come from a Korean native family)
In korean, 파래 is used for green just like 파란. With the context of the banana, it means the banana is still green, meaning unripe
Then the translation suggestions should contain green instead of blue, right?
Errbody there is a blue banana search for it
Banana that taste like <sub>vanila</sub>
