I think 예술가 is morr better, because 화가 means painter
영어에서 artist는 회화, 미술하는 사람, 이라는 뜻이 강해요. 아래 구글 이미지 검색 결과 링크를 공유드립니다. https://goo.gl/NmsCN2
What would "designer" be?
