"What country are you traveling from?"
Traducción:¿Desde qué país estás viajando?
90 comentariosEl debate ha sido cerrado.
El from al final indica que "viene desde..." Si al final dijera "to", indicaría que "va hacia..."
1639
El verbo "to be" no necesita el auxilar "do-does", para hacer una pregunta "solo" se antepone el verbo al sujeto y todo lo demas permanece en su sitio como si la frase fuera afirmativa.// Afirmativa> YOU ARE traveling FROM (a country)./Interrogativa> What country ARE YOU traveling FROM?
Yo entiendo que en españom puede decirse tambien desde que pais vienes viajando.
Lo que no entiendo es "desde que pais estas viajando" por ejemplo cuando puedo utilizar esta oracion en una conversacion normal es decir... ¿A que se refiere? ¿Se refiere a que pais estoy viajando? ¿O desde donde estoy viajando? Eso me confunde :c
What country are you traveling to?
¿A qué país estás viajando?
What country are you traveling from?
¿De qué país estás viajando?
- 610
Jaja, ya me quedo claro, en serio con "de" en vez de "desde" se me hacia confuso, no si quiera sabia que queria decir
Muchísimas gracias por explicarlo tan claro, veo que se pueden hacer regalos pero no sé cómo hacerte llegar uno
- 887
Hola Felipe, aprender un nuevo idioma, merece la pena, puedes mirar si te gusta Wlingua, Dúo comparada con ella es una escuela de párvulos. Ánimo...
Lo que no logro entender, es por que el “From” va al final? Es un poco confuso
- 887
Hola abo, podemos opinar, pero no debemos decir chorradas, el español que usa Dúo deja bastante que desear, y me temo que pueda deteriorar mi idioma...
Estoy de acuerdo contigo, hay frases que en español no tienen ningún sentido como esta por ejemplo.
por que no admite "desde que pais tu estas viajando? Puede ser redundante pero no incorrecto
Desde qué pais estas tu viajando? Me lo pudo mal por poner tú quien entiende si lo omites el tú lo pone mal
Escribi la respuesta tal cual la responde Duolingo, aun asi me la coloco, como incorrecta.
Son reglas gramaticales, quiza en español no tienen la lógica pero con la repetición aprenderás, solo repitelo y se te hará normal.
Las últimas tres palabras no aparecen en los cuadros y hay que adivinarlas, pues solamente se ve un trozo de los cuadros, gracias.
Fíjate. si no pusieras el from al final se podría traducir ¿A cuál país estás viajando? El "from" después del what es lo que le da el "desde que". Claro que me podrás decir que entonces debería decirse From what country are you traveling? Y a eso no sé que decirte, solo que es así como Where are you from?=¿De dónde eres?
Esta expresión solo sirve para traducir, pero realmente creo que no tiene sentido. Se deberían traducir al inglés expresiones que se utilicen en la practica. La indicada no me lo parece.
- 621
por qué no acepta en lugar "de qué país" (poco natural en castellano) "por ué o por cuál país ..."
Por que estal mal, solo por que pude desde que pais estas tu viajando, está mal
El emplear el pronombre "tu", no descalifica la oracion, muy al.contrario lo especifica mejor
"que pais estas tu viajando de?"
"De que pais estas tú viajando?"
"Desde que pais estás viajando?"
Lo he escrito bien y me dice respuesta correcta pero en rojo y no me deja avanzar, por que?
Buenaa tardes,porque utilizan la particula a despues de vocal ejemplo A UNIVERSITY, luego no es AN?
¿Por qué se traduce what como "desde" si significa "qué"? La traducciñon cambia.
Estoy muy enojada porque me pide que escriba éso y siempre me anula, por favor revisen me han quitado las vidas sin razón, escribo lo que escucho