1. Forum
  2. >
  3. Thema: French
  4. >
  5. "Welche sind Ihre Kinder?"

"Welche sind Ihre Kinder?"

Übersetzung:Lesquels sont vos enfants ?

April 2, 2014

8 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Homunkulus1

"Quels sont leurs enfants?" Steh gerade auf der Leitung geht das nicht?


https://www.duolingo.com/profile/Aileme

Eigentlich schon, aber "ihre" ist gross geschrieben, um anzuzeigen, dass "vous" verlangt wird.


https://www.duolingo.com/profile/Homunkulus1

Ok das hab ich übersehen ;) danke. Aber warum geht "Quels sont vos enfants?" nicht? Darf man hier nur "lequels" hernehmen und wenn ja warum? Oder ist das einfach noch nicht ausgebessert worden? LG


https://www.duolingo.com/profile/Aileme

Mit "Quel/Quelle/Quels/Quelles" fragt man welche allgemein:
Quelle langue parle-t-on au Canada ?
Quelles chansons voulez-vous écouter ?
Quel sport pratiquez-vous ?
Quels pays participent à la convention ?
Antwort komlett offen.

Mit Lequel/Laquelle/Lesquels/Lesquelles fragt man welche aus einer vorgegebenen Menge:
Il nous reste que deux bouteilles de vin. Laquelle prendrez-vous ?
Voici les photos que j’ai prises hier. Lesquelles choisis-tu ?
Lequel des deux gagnera le match ?
Mes enfants jouent le football là. - Lesquels sont les vôtres?

Bei der Frage nach Kindern macht die allgemeine Variante mit Quels wenig Sinn.


https://www.duolingo.com/profile/aligatrina

"Quels sont vos enfants". Wurde bei mir jetzt anerkannt.


https://www.duolingo.com/profile/AndreaSchmidt1

ich denke "ihre" heißt "leur". Ach mann...


https://www.duolingo.com/profile/Ully-1

Da "Ihre" groß geschrieben ist, müsste eigentlich votre (auch) richtig sein, denn man könnte hier durchaus nur eine Person ansprechen?


https://www.duolingo.com/profile/MelanieVXII

aber es sind mehrere Kinder, also 'vos enfants'

Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.