This is a colloquialism, right? Because it doesn't really translate directly
"Ti voglio bene" is a form of caring and affection. I think English people can say "I love you" to a friend, or to a parent, we tend to say "Ti voglio bene".
Many languages has something similar...
Te quiero mucho
Je t'aime bien
Ich habe dich lieb