https://www.duolingo.com/JanisaChatte

How DUOLINGO Helped Me Save FINANCIALLY

Hi everyone! I don’t usually post in forums here as it seems that every possible topic has already been posted about and I have nothing original to add to the discussion, but this time I realized that I actually do have a story worth sharing.

I’ve been using Duolingo on and off for more than three years now and I’ve always been certain of it’s effectiveness. This time, however, Duolingo helped me save financially: over two thousand dollars worth of courses and textbooks. Somehow I didn’t even realize this until now, but I managed to get straight into a third year Portuguese course without spending a single cent to learn the language prior to this. Of course, I didn’t get to the level of fluency I am at now just with Duolingo, but I sure got a solid base. Having been introduced to grammar and language rules here I then found it easy to continue learning with textbooks and other materials I came across.

Two and a half years after beginning with the basics here on Duolingo, I can now speak,write and read Portuguese rather fluently. I am also now able to understand most things when I watch movies and only have to look up a few words per page when I read novels in Portuguese.

Thank you Duolingo for the opportunity to learn this beautiful language, which is now my favourite out of all the ones I speak and kind of know!

Maybe someday I’ll be able to write something similar about Japanese, which I’m also planning to learn to a decent level for free.

September 30, 2017

23 Comments


https://www.duolingo.com/BeCreative__

Very cool. Do you speak Spanish at all? That helped me a ton with the Portuguese course. I have spent about 8 months on the Portuguese course, and like you I have used other resources. And also like you, I was able to be in the 3rd year Portuguese course at my university taking no previous courses. Your story is cool, thank you for sharing, and I wouldn't be surprised if an admin comes here and asks you to share your story for publicity, because I think your experience exemplifies the neat, tangible value of the website.

Eu não diria que sou fluente—ainda às vezes eu falo uma palavra espanhola quando falo em português—mas eu posso ler tão bem na minha opinião; eu diria que eu tenho uma capacidade funcional na idioma. Eu gostei muito de ler tudo isso. Boa sorte com seu novo curso, e brigado por comportando sua história.

September 30, 2017

https://www.duolingo.com/JanisaChatte

Quase não falo espanhol. Eu me confundo demais entre as duas línguas. Eu comecei a aprender o espanhol bem antes de descobrir a minha paixão para o português, porém os dois idiomas são tão parecidos... Sempre tava usando alguma palavra espanhola enquanto tentando escrever em português e palavras portuguesas nos meus textos de espanhol, por isso abandonei o espanhol. Mas ainda quero aprender o espanhol algum dia... no futuro distante.

Parabéns pra vc tbm! E como tá indo o seu curso ? Eu já vi mts histórias parecidas e acho q tem mt gente com histórias mais emocionantes. Não escrevi isso por publicidade, só queria compartilhar a minha história com a comunidade.

Boa sorte no seu curso! :D

October 15, 2017

https://www.duolingo.com/BeCreative__

Sim. Tudo o que vc escreveu tem sentido. Pra mim, quando eu falo no espanhol, não utilizo palavras espanholas porque tenho uma capacidade maior que meu português. Mais é o contrario quando eu falo no Português por que ainda estou aprendendo muito das palavras e expressōes únicas ào português. E basicamente, desde meu punto de vista, a gramática e quase igual.

O dia quando vc quer aprender o espanhol, vai ser fácil pra você.

O que decidi é que não querría pegar o curso, mas se tinha a opção.

e ok. Claro. Não vi uma historia como a tua antes nos foros do Duolingo, assim pensei que foi única. E por isso é porque escrevi que eu gostei muito ler tua história.

October 15, 2017

https://www.duolingo.com/JanisaChatte

Sim, concordo com isso. Quando eu tava aprendendo os básicos de português, os meus conhecimentos em espanhol me ajudavam mt. Eu meio consigo entender o espanhol, porém falar é praticamente impossível XD

Ahh, vc continua estudando o português sozinho em lugar de ir ao curso ? Eu faria a mesma coisa... se tivesse a opção

Eu já vi algumas histórias sobre pessoas q conseguiam empregos graças a Duolingo, eu acho aquelas muito mais impressionantes do q a minha.

October 17, 2017

https://www.duolingo.com/BeCreative__

Jajaja, claro. É interesante que vc decidiu aprender o Português antes do Espanhol. É distinto que vc elegeu o Português na minha opinião porque não conheço ninguém que fez isso . Pode te perguntar porque vc decidiu aprender o português, ou por quê gosta da idioma? Porque vc disse que tem uma passão pela idioma. (Eu não tenho isso por que não tive muitas oportunidades usar a idioma. Mas eu gosto muito da idioma espanhol por algumas razões)

Sim, mais ou menos. Esta semana eu falei com o meu amigo Luis do São Paulo. lhe conheci no Israel faz 10 meses, e lá é onde eu comecei aprender o português. Antes de falar, ele tava pensando que fosse me ensinar o básico da idioma, mas podía entender quase tudo e falar bem mais ou menos. Porém o problema de nossa conversação foi que ele gusta muito de falar, e falou pra a maioria do tempo quando estávamos falando. Mas, eu pude entender quase tudo que foi bom. Assim, sim ainda estou aprendo um pouco no meu proprio tempo. Sería melhor pra a aprendizaje se eu fallara mais, mas não pasa nada, tudo bem; eu posso aprender no ritmo que eu quero e não e uma problema pra mim aprender um pouco mais devagar agora. Pra mudar isso é facil, mas ta bem.

Isso é legal! Eu gosto ver coisas assim. Eu gostaria saber como Duolingo lhes ajudaram e com qual idiomas. Historias assim são muito inspiradoras, certo. Português é a única idioma que eu desenvolvi bastante no Duolingo, mais tenho estudado o Hebreo e ás veces ou Frances, mas eu não penso que vou ter o nível que tenho agora no português pronto por que não existem os semelhanças que o Espanhol e o Português têm em común (quase não tive estudar a gramática pra aprender o Português, mas mudar como tava falando no Espanhol um pouco).

É boa pratica pra escrever, certo.

October 17, 2017

https://www.duolingo.com/AmareloTiago

Eu tambem falar uma boa portunhol!

September 30, 2017

https://www.duolingo.com/BeCreative__

Que bom. Eu acho que a maioria do que eu falo agora é mais português que o portunhol. Mais o problema é que ainda tenho um sotaque forte e acho que seria melhor se eu falasse mais como eu falo no espanhol. Mas é certo que quando eu mudo mensagems com meu amigo brasileiro, ás vezes uso uma palavra espanhola no lugar da uma palavra brasileira. Mas, não passa nada; faço o melhor que eu posso com a informação que eu tenho.

September 30, 2017

https://www.duolingo.com/AmareloTiago

É a única coisa que pode fazer para separar os dois - pratica, pratica, pratica. Falo o espanhol todos os dias e não tenho muitas oportunidades de falar português. A última vez que eu falei o português com alguns brasileiros, elogiaram o meu sotaque. Foi um grande estímulo.

October 1, 2017

https://www.duolingo.com/KevinDs.

Eu como falante nativo do português também me confundo com algumas palavras do espanhol, principalmente aquelas que têm significado diferentes mas mesma escrita :)

October 1, 2017

https://www.duolingo.com/BeCreative__

Sim, tem algumas palavras assim. O que tenho aprendendo en quanto eu falo com meu amigo brasileiro é quase o mesmo do que vc confundo. Por exemplo, eu querría dizer que vou completar 23 anos pronto, mas escrevi que vou 'cumplir' 23. Esa palavra aparentemente não tem o mesmo sentido no português, mas acho que existe. Y tem outras exemplos.

Buenas suerte con el español. Para mi, es mucho más fácil.

October 15, 2017

https://www.duolingo.com/garpike

You can save a great deal of money on textbooks just by checking eBay, Abebooks, Amazon marketplace, etc. rather than buying them new. I have on many occasions picked up £100+ books for <£10 just by being patient and watching.

Duolingo is a very different beast to a textbook, of course—it is much more immersive and effortless at its best. But DL changes and mutates over time, and tips and notes are often meagre or lacking entirely; it is also nice to have physical references that go into greater detail and can be read without eye-strain.

September 30, 2017

https://www.duolingo.com/JanisaChatte

I guess it depends on what your goal is and how you learn best. I don't believe that it's possible to achieve fluency just by using Duolingo, so I used numerous other resources, which helped a lot. My objective, since I was around 11, has been to learn a language completely for free and I am proud to have succeeded in this :D

I do agree that constantly looking at a screen is very annoying and tiring. What I did with textbooks I found was printing a few pages at a time to make it easier to read and do the exercises.

October 15, 2017

https://www.duolingo.com/garpike

Printer ink is quite expensive, however; if you anticipate referring to a long-ish text a lot (by the end of which time your printed sheets might be tatty and covered with coffee stains, etc.), it might well work out cheaper to track down a second-hand copy of the book.

I think all the information available on the internet is a great thing, but I also have noticed that the information in many of my books is so much better than anything on the web. This stands to reason, for, if it weren't, why would anyone continue to write books?

October 20, 2017

https://www.duolingo.com/OmegaGmaster

Duolingo has saved me potentially tens of thousands of dollars by now... lol. Duolingo + the Internet = learn any language online for free.

September 30, 2017

https://www.duolingo.com/JanisaChatte

It'd probably be something similar for me if I count all the courses I tried here, but this is the first time that I've tried to use my achievements here academically and even I was surprised with the result

September 30, 2017

https://www.duolingo.com/BeCreative__

What is the highest capacity in a language you have gotten with duolingo + other resources?

September 30, 2017

https://www.duolingo.com/OmegaGmaster

Russian and Esperanto currently. I also have a large understanding of Turkish grammar thanks to a good friend who was fluent in Turkish and gave me some sites to read up about it. I also learned Mandarin to fluency outside of Duolingo, so that's nice.

September 30, 2017

https://www.duolingo.com/BeCreative__

You didn't exactly answer my question; what is your capacity in those languages? For example, I have an ok understanding of some french grammar if I were to learn the language in depth, but I do not have a usable knowledge of the language. Your information is incomplete.

September 30, 2017

https://www.duolingo.com/Ira496228

Great example - good luck with Portugeze! I am started polish now and very happy as I can understand a bit eveafter 1 month here.

September 30, 2017

https://www.duolingo.com/JanisaChatte

Thank you! Good luck with Polish :)

October 15, 2017

https://www.duolingo.com/BeCreative__

Very cool. I thought that course could be interesting. Is it in Cyrillic script, out of curiosity.

September 30, 2017

https://www.duolingo.com/w1ndh0ek

No, it's in latin.

October 1, 2017

https://www.duolingo.com/lil.lou

This is awesome. Thank you for sharing!!

September 30, 2017
Learn a language in just 5 minutes a day. For free.