"Vous avez une fille ?"
Übersetzung:Haben Sie eine Tochter?
April 2, 2014
16 KommentareDiese Diskussion ist geschlossen.
Diese Diskussion ist geschlossen.
Auch im Deutschen kann man ja fragen: "Sie haben eine Tochter?" Die Bedeutung der Frage ist dann natürlich meistens (nicht immer!) etwas anders. Ungefähr diesen Bedeutungsunterschied gibt es auch im Französischen. Allerdings kommt es da noch etwas häufiger vor, dass diese Variante, die nur an der Intonation bzw. dem Fragezeichen als Frage zu erkennen ist, ohne besonderen Grund verwendet wird.