"Wanneer komt jouw schoonmoeder?"
Translation:When is your mother-in-law coming?
In old Dutch, "schoon" could mean honored. This became a way to refer to family connected by marriage. The adjective itself has clearly changed meaning since then.
I put "When is your mother-in-law coming?" and it says it's incorrect. I don't understand.