Should be "Is this freedom?"
why can't you just write 'este libertatea?'
I guess because of "this"
As Mike Baker points out, the use of "the" here is incorrect, and a native speaker's natural reaction would be "What freedom?". Abstract nouns only take the article when qualified, eg:
"Is this the freedom we fought for?"