1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Non so chi è quel signore."

"Non so chi è quel signore."

Traduction :Je ne sais pas qui est ce monsieur.

September 30, 2017

5 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/gilinho14

"je ne sais pas qui est ce monsieur là" me semble mieux. je ne sais pas qui est ce monsieur serait plutôt traduit par : Non so chi è questo signore.


https://www.duolingo.com/profile/Northius

Ce se traduit aussi bien par quel que questo. En français, ce n'a pas de notion de distance contrairement à quello/questo.


https://www.duolingo.com/profile/Patpat0_13

Peut être que des progrès en Français seraient les bien venus pour les correcteurs ..... En effet, je ne sais qui est ce monsieur est juste.


https://www.duolingo.com/profile/TbEGnzwE

je ne sais qui est ce monsieur me semble aussi correct


https://www.duolingo.com/profile/Ouphos

C'est évident mais pas pour tout le monde apparemment !

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.