Translation:We are not waiting for it.
"we're not waiting on it" marked incorrect. flagged.
Would "na" always come on the beginning of the phrase?
Well, na is a preposition, in this case, it's connected to to. So either Na to nečekáme. or Nečekáme na to.