1. Foro
  2. >
  3. Tema: English
  4. >
  5. "Es una lástima que perdieran…

"Es una lástima que perdieran."

Traducción:It is a shame they lost.

September 30, 2017

19 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Mariajo223020

Y por qué no se puede poner pity


https://www.duolingo.com/profile/PabloCabal10

Shame no sería "vergüenza"


https://www.duolingo.com/profile/Mitico.A

No, shame es como sentir Pena o lastima!


https://www.duolingo.com/profile/LuisMogoll3

'Es una lastima que ustedes perdieran' es una frase que dado que no hay contexto dice lo mismo y la traducción válida es 'It is a shame you lost'. thanks you.


https://www.duolingo.com/profile/Mitico.A

Es lo mismo que It's a shame I lost, It's a shame you lost, it's a shame she lost, It's a shame he lost, It's a shame they lost... Solo es de saber de quien hablamos en la oracion... Saludos


https://www.duolingo.com/profile/Andreaja69

'Perdieran' solo puede referirse a 'ellos/ellas', 'they' o 'ustedes', 'you'.


https://www.duolingo.com/profile/r.dauro

Se puede poner that?


https://www.duolingo.com/profile/marcy65brown

Muchas personas dirían "It's a shame that they lost." Duo debería aceptarla.


https://www.duolingo.com/profile/Mitico.A

La verdad es que el ingles es más simple y directo, el problema aqui es que no deberiamos de tratar de traducirlo exactamente, simplemente entender que el ingles no se habla igual que el español.


https://www.duolingo.com/profile/OscarSoto622698

I put "Its a pity that they lost" and duo consider right answer


https://www.duolingo.com/profile/Sandravcalderonl

El lost no deberia estar en pasado?


https://www.duolingo.com/profile/Sandravcalderonl

Ya revise el verbo gracias


https://www.duolingo.com/profile/PaulaMarqu226719

Dúo ,no soy adivina Qué ellos perdieran


https://www.duolingo.com/profile/Adrin314159

Por qué solo they y no you ? Por ustedes.


https://www.duolingo.com/profile/NahiletApo

La respuesta no coincide


https://www.duolingo.com/profile/MartaLucia77908

you o they igual dice lo mismo


https://www.duolingo.com/profile/graciela.f1

"It's too bad they lost" por qué no la aceptan??


https://www.duolingo.com/profile/graciela.f1

Insistí con esta respuesta y la aceptaron !!!

Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.