"The man is uncool."
As the word 남자 ends with a vowel i.e. ㅏ. If it ended with a constant sound then you would use 은. It just has to do with how easy it would be to pronounce words. why they are using a subject marker here such as 가 instead of a topic marker like 는 is a whole other story that i am not sure about.