"Oi menino !"

Traduction :Salut garçon !

October 1, 2017

14 messages


https://www.duolingo.com/profile/aude680994

Salut garçon ??? Vraiment ? Je ne dirai jamais une telle phrase


https://www.duolingo.com/profile/Ararabr

Moi non plus effectivement. Je dirais "Salut mon garçon" mais souvent avec DL il faut se contenter d'une traduction mot à mot


https://www.duolingo.com/profile/VIB4Ecu

Ce sont des portugais, ils disent ça comme ça, comme "Félicitation fille".


https://www.duolingo.com/profile/Fafa891095

Salut gamin est plus populaire


https://www.duolingo.com/profile/SaturninSa1

Oui mais c'est un peu deplacé


https://www.duolingo.com/profile/VIB4Ecu

"Gamin", c'est un mot familier, or on est sur Duolingo.


https://www.duolingo.com/profile/CecBey

Je ne vois pas non plus dans quelles circonstances je pourrais dire ça.


https://www.duolingo.com/profile/TaniaWitz

Normalement en portugais on peut aussi dire salut '' holá''


https://www.duolingo.com/profile/latourfl

On écrit plutôt Olá en portugais.


https://www.duolingo.com/profile/gc4ai1vQ

Elle prononce menina et ecris menino. J'ai écrit ce que j'écoutais


https://www.duolingo.com/profile/VIB4Ecu

Tu as raison, parfois il y a des erreurs.


https://www.duolingo.com/profile/Tony979198

Salut mon garçon...


https://www.duolingo.com/profile/IMDEC1

Salut =Oi ou Ola, les deux s'emploient-ils indifféremment ?

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.