https://www.duolingo.com/Stysis

Help me to understand this sentence construction from Duolingo

  • 12
  • 10
  • 4

きのう家の掃除をしたんです。

According to Duolingo, it's translated to "I cleaned my house yesterday". What I don't understand is why it's したんです instead of しました. Also, what is the grammar construction of たんです?

10/1/2017, 11:28:18 PM

2 Comments


https://www.duolingo.com/Fayke
  • 16
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12

「する」 is the dictionary form of the verb 'to do', used for the non past in short form, 「した」 is the past in short form of this verb.
「します」 and 「しました」 are the polite non past and past tenses of that verb.

「んです」 is used after the short forms to make an explanation about something, in this case it could be you and a friend entering your house, he comments on how clean everything is and you respond with: 「きのう家の掃除をしたんです」
It is also used when asking a question and wanting an explanation with 「んですか」. There are variants depending on politeness, written or spoken forms, etc.

10/2/2017, 10:03:04 AM

https://www.duolingo.com/Stysis
  • 12
  • 10
  • 4

Thanks! That makes sense now! Have a Lingot!

10/2/2017, 1:51:12 PM
Learn Japanese in just 5 minutes a day. For free.