"Sie ist etwa genauso stark wie du."

Traduzione: Lei è all'incirca forte come te.

[dani958]

lei è forte circa quanto te ... e me la da sbagliata

[PascaleCol2]

per me lo dovrebbero accettare

[Carola251700]

"lei è all'incirca tanto forte quanto te" secondo me va benissimo, ma le prendono mai in considerazione le osservazioni?

[Fran22Asere]

Si tra l'altro quel genauso... wie che ci sta a fare se poi non c'è nella traduzione?

[Mimma.I.]

"È quasi forte QUANTO te" non viene accettata. Segnalato.

[SergioCipo2]

Ma perché non fare in modo di poter aggiungere delle correzioni direttamente dalla app? Senza entrare in tutto il cinema dei contributori.

[RobertoCap516523]

Come già detto da tanti commentatori "...all'incirca forte come te" è la stessa cosa di "...all'incirca forte quanto te" , anzi, in italiano è più esatto.

[Vinzenz219944]

la traduzione che date nell'esercizio: "lei è circa forte tanto quanto te", non è italiano!

[giorsac]

Come Carola

[teresafelisari53]

concordo con MIMMA