"Sono a casa da solo."

Traduzione:Ich bin allein zu Hause.

October 2, 2017

2 commenti
Questa discussione è chiusa.


https://www.duolingo.com/profile/LuigiC14

Perché "Ich bin ins Haus allein" non è giusta?


https://www.duolingo.com/profile/Max.Em

"ins" è una preposizione di direzione o movimento come "ich gehe ins Haus"/"Vado nella casa", mentre "im" è una proposizione di luogo o posizione come "Ich bin im Haus"/"Sono in/nella casa". "Zu Hause/zu Haus" un un modo di dire fisso per "a casa". È possibile dire "Ich bin zu Hause allein" invece di "Ich bin allein zu Hause", ma la connotazione della prima versione è "sono da solo se sono a casa = sono single" e quella della seconda versione è "al momento sono da solo a casa".

Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.