Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"I would like that book."

Перевод:Я хотел бы ту книгу.

4 года назад

11 комментариев


https://www.duolingo.com/IgorBondaruk

а можно так: мне бы понравилась эта книга ?

4 года назад

https://www.duolingo.com/AlexanderN681444

Нет, надо запомнить, что I would like переводится так: я хотел бы. Это устойчивое выражение.

3 года назад

https://www.duolingo.com/BenyaSovetskiy

"If i were a sailor, i would like this book", например, нет?

2 года назад

https://www.duolingo.com/ns_shadow

Вы используете контекст, которого нет в исходном предложении :)

По умолчанию, когда нет дополнительных контекстов, комментарий перед вашим - верный :)

2 года назад

https://www.duolingo.com/Delexx-1985

Почему не принимает "я бы предпочел ту книгу"?

2 года назад

https://www.duolingo.com/alexandrasablin

i would prefer that book

2 года назад

https://www.duolingo.com/EDlF
EDlF
  • 19
  • 10
  • 5

а я бы без контекста как раз перевела "Мне бы понравилась та книга" (и такой вариант здесь принимается). А вот если бы в задании было "I would like to have that book", тогда бы было понятней, что "Я хотел бы (иметь) ту книгу"

1 год назад

https://www.duolingo.com/Kosta430351

Почему не приняло: Я бы хотел ту книгу ?

1 год назад

https://www.duolingo.com/Lulkanto
Lulkanto
  • 18
  • 17
  • 15
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 8
  • 1655

У нас есть скриншот, что такой вариант принимается с 2014 года

would like

Что в свою очередь вы можете приложить к жалобе?

1 год назад

https://www.duolingo.com/Kosta430351

К сожалению, я не сделал скриншот на мобильнике. Более того, в рамках этого же урока в другом задании мой вариант был правильным. По сему я в замешательстве...

1 год назад

https://www.duolingo.com/Lulkanto
Lulkanto
  • 18
  • 17
  • 15
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 8
  • 1655

Сообщения о том, что какой-либо ответ у вас не принят, подтверждайте, пожалуйста, скриншотом. Если вышеуказанного нет, жалобы не рассматриваются, а комментарий с жалобой удаляется.

1 год назад

Похожие обсуждения