"Ich laufe sehr gern."

Translation:I like running very much.

10/2/2017, 9:59:14 PM

6 Comments


https://www.duolingo.com/Sam377044

Translated to "i like walking" Where's "sehr", shouldn't it add "very much"

10/2/2017, 9:59:14 PM

https://www.duolingo.com/quis_lib_duo
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 9
  • 6
  • 6
  • 4
  • 2
  • 1953

Agree!

10/2/2017, 10:05:54 PM

https://www.duolingo.com/BirgitAsh
  • 25
  • 24
  • 13
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6

Yes. And then there is the discussion whether it should not translate to "running" also. The pace of "laufen" is very flexible,,, :o)

10/2/2017, 10:10:05 PM

https://www.duolingo.com/chiults

In this sentence, does the "gern" refer more to "laufe" or "sehr"? (I mean, it's more like "I like to [run a lot]" or more like "I like to run, and I like it a lot")

5/17/2018, 3:04:58 AM

https://www.duolingo.com/bbsantic
  • 21
  • 11
  • 8
  • 7
  • 4
  • 2

Hm... it corrected "to run" into "jogging" for no obvious reason in my case

6/1/2018, 11:05:38 PM

https://www.duolingo.com/LillianSellati

The correct English translation should be "I really like running." Nobody would say "I like running very much." It sounds weird.

9/4/2018, 5:17:57 PM
Learn German in just 5 minutes a day. For free.