Is 'field' considered wrong?

On the plain are many yellow flowers. I can imagine this as being written in a book, maybe said by someone giving a lecture.... There is an optional word, not wrong, but not a direct translation from the Romanian, and not unequivocally necessary in the English.