"Are you looking at it?"
Translation:Díváš se na to?
i'm kind of sorry for using multiply question marks to show confusion. I should've used an emoji or something. I always felt like questions have basically the same word order but now that you point it out, it makes – at least – a bit more sense basically, "to" is old information by nature so it usually goes to the front. but in a question, this might be different. so maybe this is a bit like "what are you looking at? At this or at that?"