Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"The cats like playing in the sun."

Traduction :Les chats aiment jouer au soleil.

il y a 4 ans

4 commentaires


https://www.duolingo.com/seb4081

Les chats aiment jouer sous le soleil, devrait être accepté.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/MichelLemo932387

The cats like playing  in the sun. / Les chats aiment jouer au soleil.

Le terme courant pour désigner un emplacement extérieur ensoleillé est "au soleil" avec le sens directement exposé au soleil.

(Mettez les vêtements au soleil pour les faire sécher. = Put the clothes in the sun to make them dry.)

L'expression "sous le soleil" ne se réfère pas au temps qu'il fait ou à l'absence d'ombre. "Sous le soleil" désigne les affaires terrestres, le monde des hommes, la vie de tous les jours, par opposition au ciel qui est le domaine du divin, de l'immanent.

("Il n'y a rien de nouveau sous le soleil".)  {:-))

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/MichelLemo932387

The cats like playing  in the sun. / Les chats aiment jouer au soleil.

Le terme courant pour désigner un emplacement extérieur ensoleillé est "au soleil" avec le sens directement exposé au soleil.

(Mettez les vêtements au soleil pour les faire sécher. = Put the clothes in the sun to make them dry.)

L'expression "sous le soleil" ne se réfère pas au temps qu'il fait ou à l'absence d'ombre. "Sous le soleil" désigne les affaires terrestres, le monde des hommes, la vie de tous les jours, par opposition au ciel qui est le domaine du divin, de l'immanent.

("Il n'y a rien de nouveau sous le soleil".)  {:-))

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/0b2c3
0b2c3
  • 25
  • 838

Quand on dit dans le soleil, cela veut dire dans les rayons du soleil.

il y a 2 mois