"C'era una borsa piena di sangue."

Tradução:Aí estava uma bolsa cheia de sangue.

October 4, 2017

17 Comentários
Esta conversa está trancada.


https://www.duolingo.com/profile/JosViturin

A tradução duolingo não me parece correta. "C'era" una borsa piena di sangue - deveria ser em português, "existia" (ou havia) uma bolsa cheia de sangue.


https://www.duolingo.com/profile/NandoSicuro

Tinha/havia/existia uma bolsa cheia de sangue. Erro do DL.


https://www.duolingo.com/profile/CassiaNasc14

Aí era, como assim??


https://www.duolingo.com/profile/FernandoBBH

Reportei da forma undicada pelo Jos mas, até 30.01.2019, não haviam corrigido o problema.


https://www.duolingo.com/profile/123Delto

Preciso responder errado para continuar.


https://www.duolingo.com/profile/MrupeZunti

Tinha uma bolsa cheia de sangue....


https://www.duolingo.com/profile/Percy874538

"Havia" deveria ser aceito.


https://www.duolingo.com/profile/JOSEALCIDE657131

( Aí estava uma bolsa cheia de sangue) valha-me Deus onde foram buscar esta tradução não tem logica e muito menos sentido com a frase em Italiano.


https://www.duolingo.com/profile/JOSEALCIDE657131

Havia uma bolsa cheia de sangue


https://www.duolingo.com/profile/rafa_minoru

17/fevereiro/2022 - segue errado. Deveria ser: "Havia uma bolsa cheia de sangue".


https://www.duolingo.com/profile/heloisa743233

Vou me oferecer para fazer as correções ... É tanta desatenção e eu continuo pagando... 19/09/2021


https://www.duolingo.com/profile/martarissi1

Fico muito deanimada em continuar,estou desaprendendo com essas traduçoes toscas


https://www.duolingo.com/profile/martarissi1

Nossa desde 2019 o pessoal ta reclamando do erro e continua,duolingo não tá nem aí C


https://www.duolingo.com/profile/VanderleiM974139

Não, não eta Duolingo

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.