A Duolingo a világ legnépszerűbb nyelvtanulási módszere. És ami a legjobb, teljesen ingyenes!

"Nem volt nálam."

Fordítás:I did not have it.

0
4 éve

21 hozzászólás


https://www.duolingo.com/Vica58

Ki, vagy mi nem volt nálam????For example: I didn't have my wallet, or I didn't have my girlfriend yesterday.

1
Válasz4 éve

https://www.duolingo.com/hb433
hb433
  • 12
  • 12
  • 11
  • 7

a masodik peldad nem tunik jonak a "nem volt nalam"-ra

0
Válasz3 éve

https://www.duolingo.com/BEeeSTia

Egyetertek, kerestem a lehetosegek kozott a home szot, mire rajottem, hogy nem szemely, hanem valamilyen targy nem volt nalam.

0
Válasz3 éve

https://www.duolingo.com/aimre33

Egy ilyen szövegkörnyezetéből kivett mondatot csak véletlenül lehet jól fordítani. Nincs tárgy, nem mindegy, hogy mi, vagy ki nem volt nálam!?? Pénztárca vagy Juliska?

1
Válasz1 éve

https://www.duolingo.com/istvanhorv15

He was not with me Miert nem jo ?Nem tudom hogy szemelyre vagy targyra vonatkozik

1
Válasz10 hónapja

https://www.duolingo.com/Bagyes
Bagyes
  • 25
  • 107

Na ez érdekes! Ezt írtam: She did not was to me. (Utólag mondom: nem jó). Ő viszont erre ezt írta: "she was not at me" (kis kezdő betűvel, ez eleve furi volt). A hivatalos válasza tán a fenti. Az ő válaszából kiindulva: She did not at me. Szerintetek? Vagy mi a válasz erre: Nem volt nálam a kulcsom.

0
Válasz4 éve

https://www.duolingo.com/Geza16

I did not have the key. (?)

0
Válasz2 éve

https://www.duolingo.com/julius_bear

I did not have the key on/with me. (Így kicsit pontosabb. Az előző verzióból nem derül ki, hogy a tied a kulcs. Az előző hozzászóláshoz: a did és a was nem fér meg egy csárdában.)

0
Válasz2 éve

https://www.duolingo.com/brigg3

A she egyébként sem did lenne, hanem does. Tudom, ez nem válasz a kérdésre, csak észrevétel. :)

0
Válasz2 éve

https://www.duolingo.com/julius_bear

Ezt hogy érted? A did múlt, a does meg jelen idejű segédige. A she névmás után mindkettő állhat.

3
Válasz2 éve

https://www.duolingo.com/brigg3

Bocsánat! Igazad van. Benéztem, mert eddig csak jelen időt csináltam és nem kapcsoltam, hogy ez volt az első múlt idős. :) Köszi a kiigazítást! :)

1
Válasz2 éve

https://www.duolingo.com/julius_bear

Nagyon szívesen.

0
Válasz2 éve

https://www.duolingo.com/cet423
cet423
  • 25
  • 642

erre a nálam... ra van valami szabály, csak nem tudom mi az. Ha valaki tudja, jó lenne, elküldené kösz!

0
Válasz3 éve

https://www.duolingo.com/pakosanya

Azt én is megköszönném! Ez (is) többértelmű mondat . Nem lehet eldönteni ,más cselekvésére vonatkozik (vki v. vmi nem volt nálam, nem jött el hozzám,avagy az én cselekvésemet én nem "birtokoltam "akarja kifejezni a mondat). Legalábbis szerintem...

0
Válasz3 éve

https://www.duolingo.com/janess73

She was not at me -t nem fogadta el, Miért????

0
Válasz3 éve

https://www.duolingo.com/lukibacsi

i did not have it

0
Válasz2 éve

https://www.duolingo.com/Zsoci105

I have not had it miért nem jó?

0
Válasz2 éve

https://www.duolingo.com/KovcsJzsef15

A "He was not by me"- t szintén nem fogadta el, miért nem ???

0
Válasz1 éve

https://www.duolingo.com/bel237388

Én helyesen írtam ez meg nem fogadta el!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

0
Válasz9 hónapja

https://www.duolingo.com/malackutya

He did not be me. Vagy He was not at me. - A palettat elnezve ez a kis semmi mondat eleg sok variaciot vasalt ki belolunk. :-)

0
Válasz1 hónapja

https://www.duolingo.com/murvaii

ez nem jo? It was not by me.

-2
Válasz3 éve