Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Ne mange pas trop."

Traduction :No comas demasiado.

il y a 10 mois

2 commentaires


https://www.duolingo.com/Alainformagicien

Pourquoi en espagnol on emploie parfois le subjonctif en lieu et place de l'impératif ? Ne mange pas trop et un impératif (en français). Que tu ne manges pas trop est un subjonctif (en français). No comas demasiado est bien un subjonctif (en espagnol) . Je ne comprends pas bien la nuance en espagnol. Muchas gracias por tu ayuda.

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/FreeManStars
FreeManStars
  • 24
  • 20
  • 17
  • 10
  • 5
  • 4
  • 111

Lu,

Parce qu'on forme l'impératif négatif espagnol ainsi .. no + subjonctif présent

Pour l'impératif affirmatif, c'est l'impératif normal :o)

https://www.espagnolfacile.com/exercices/exercice-espagnol-2/exercice-espagnol-80594.php

il y a 10 mois